¡Estoy harta de
que los libros sean tan caros!
Llevaba ya mucho tiempo
planteándome escribir esta entrada porque realmente llevo mucho tiempo pensando
esto. Sin embargo, no creo que fuese realmente consciente de lo caros que son
los libros en España hasta que me fui un verano a Irlanda del Norte.
Pues bien, hace 3 años gané una beca y felizmente me fui
tres semanas allí y me di cuenta de que allí los libros eran mucho no,
muchísimo más baratos. Incluso había ofertas de 3x2. Compré novelas gráficas a todo color de tapa dura que no
llegaban a 12 euros. Aquello era como estar en el cielo. Desgraciadamente no
pude comprar todo lo que hubiese querido porque tenía que volver y la maleta no
podía pesar más de x kilos.
Desde entonces, quizás
antes, soy realmente consciente de cuantísimo
cuesta aquí algo tan normal y necesario como pueden ser un libro, un disco o
una película. En definitiva, la cultura. Que conste, que en este post solo
voy a hablar de los libros, puesto que si hablase de lo demás, podría estar
aquí escribiendo veinte folios y no terminaría nunca.
A ver, no digo que todo sea
malo. En numerosas ocasiones, las
ediciones son mucho mejores, el papel es de mejor calidad y cómo no, hay que
tener en cuenta que hay que pagar a los traductores por su labor. En general me
gustan mucho más las ediciones españolas, pero todo tiene un límite.
Con motivo de estos precios
tan elevados, de que estudio traducción e interpretación y como forma de
protesta me he propuesto lo siguiente. Aquellos
libros que quiera leer que pertenezcan a la temática contemporánea, sean libros
únicos o simplemente porque me apetezca, los voy a comprar en inglés.
Es mucho más rentable. En
serio. Os daré un ejemplo del último pedido que he hecho para que seáis
conscientes de la diferencia de precios.
En inglés:
-
Eleanor & Park, Rainbow Rowell
-
Fangirl, Rainbow
Rowell
-
Paper Towns,
John Green
El total de estos tres
libros me ha salido por 20 €.
En español:
-
Eleanor y Park,
15,50 €
-
Ciudades de Papel, 14,95 €
Fangirl, ni lo
pongo porque aún ni se ha publicado. Pero eso es lo de menos. El total sería 30,45 €. ¿Os dais cuenta de a lo que me refiero? Tres
libros en inglés son mucho más baratos que dos en español. Y estos libros en
concreto son de los “baratos”. La mayoría rondan los 18 euros.
Lo siento, de verdad,
porque yo puedo leer en inglés sin ningún problema, quizás me da pereza pero
eso es todo. Pero no todo el mundo puede
y se van a tener que conformar con leer lo que puedan en español, y si no
tienen dinero para comprarlos, pues no podrán leer.
No lo veo justo.
Por último quiero recalcar esto,
y este mensaje no va dirigido a los lectores si no a las editoriales: Si seguís subiendo los precios, va a llegar
el momento en el que otras personas harán lo que yo ya he empezado a hacer y os
quedaréis sin lectores.
Tienes toda la razón, pero además hay que añadir que los salarios aquí son de los más bajos, por lo que me da la impresión de que los gobernantes no tienen mucho interés en que el pueblo lea y adquiera conocimientos. La gente que lee es la gente que piensa. Y de verdad, crees Ipi que los que mandan quieren que los demás pensemos.
ResponderEliminar